東南アジア 旅行・出張記

東南アジアを中心に海外旅行・出張の持ち物チェックリストなどお役立ち情報やおすすめスポットなどをご紹介

*

東南アジアで見つけた『日本語』を集めてみました♪

      2015/09/02

日本食ブームなのか? 日本のブランドイメージの活用なのか? 東南アジアでたまに日本語を見ることができます。
それは特に日本人を意識したものではなく、ローカルの人たちに向けたメッセージのようです。現地の人で、その日本語を読める人が何人いるかは疑問ですが、日本語を入れることで「日本製品」や「日本食のおいしさ」を暗示させているようです。

アジアで見つけた『日本語』

インドネシア編

日本語のブランド

ジャカルタの「グランドインドネシア」で見つけた衣類・雑貨のブランド。
「極度乾燥(しなさい)」・・・Super dryをそのまま直訳して、なぜか命令形。

DPP_3382

ジャカルタの「グランドインドネシア」のフードコートで。
「チキンカツ」読めるのかな?
その奥に「BENTO」とあります。

DPP_3381

健康食品を扱うブランドのようでした。
画面に映るパッケージには「ヨーグルト」という文字が。

インドネシアTV番組名

バリで行われていたイベント「Kokoro No Tomo」。
どうやらテレビ番組のようですね。

キョウコ

バリのショッピングモールだったかな?日本食「KYUKO」お寿司のようですね。
余談ですが、バリで食べるお寿司はちょっとアレンジされていますが、結構美味しかったりします。

武士道

「武士道」お寿司屋さんですね。
ちなみに、「SUSHI BAR」はお寿司屋さんのことです。日本のお寿司屋さんの多くはカウンター越しに注文して食べますよね。だから「BAR」がついています。

吉野屋

ジャカルタ、グランドインドネシアの吉野屋。「おいしいですね! いただきます!」
当たり前ですがちゃんとした日本語です。でもちょっと順番がおかしいような気も?

ベトナム編

ジュース

ベトナムのコンビニで売られていたジュース。その名も「KOKOZO ここぞ」。
「ここぞの時」に飲むような栄養ドリンクでも何でもありません。ただのオレンジ味のジュースです。中にナタデココのようなものが入っています。

スナック菓子

かっぱえびせんに類似したパッケージの「Oishi」さりげなく「おいしい」ってアピールしています。
実際普通においしかったです。カルビーではないようです。

番外編

おもしろ日本語ではないですが、ちょっとメニューが・・・

吉野屋の変なメニュー

上海にあった吉野屋さんです。サンドイッチと、肉を巻いたお寿司があります。だいぶ迷走しているような気もしますが(笑)

今後もどこかで見つけたら追加アップする予定です。お楽しみに!

 - 旅について, 旅行日記

広告

広告

  関連記事

香港 夜景
香港 九龍の海岸沿いから、香港島の夜景を見ながら散歩

香港に来たら夜景を見ないで帰るわけにはいきませんよね。海岸沿いから眺めるビル群は …

ポテトヘッドからの夕日
BaliでオススメのBAR&レストラン 『ポテトヘッド』

先週バリに行ってきました。 バリは5回目ぐらいでしょうか。今回は仕事で入りました …

上海 街灘
東南アジア出張レポート ベトナム編⑩ トランジットで+上海観光

トランジットついでに上海観光しちゃいます ベトナムでの仕事も無事終了し日本に帰り …

故宮博物院
台湾 故宮博物院は朝一がおすすめ

「故宮博物院」は、台湾に旅行・出張で訪れた際は、できれば行っておきたい場所の一つ …

聖母マリア教会
東南アジア出張レポート ベトナム編⑧ ホーチミン半日観光♪

出張とはいえせっかくの海外「このまま帰ってはもったいない!」ということで、仕事の …

外灘
上海浦東(プードン)国際空港でのトランジットで楽しむ上海観光 ②地下鉄~上海観光

上海は地下鉄網が結構充実していますので、観光の足として存分に活用することができま …

滑走路前
ロンドン、ヒースロー空港への着陸ミッション

今回はほとんど趣味の投稿です。Microsoft Flight Simulato …

セブで泊ったThe Henry Hotel
セブで泊ったThe Henry Hotelをご紹介 結構おススメ!

仕事でセブに行ったので、泊まるホテルは当然リゾートホテルではありません。 かとい …

ピーチ
飛行機はかっこいい! でもって、やっぱりジャンボが減るのは少しさみしい。

海外旅行・出張には必ず使う航空機。全く興味が無い方も(特に女性?)おられると思い …

サント・ニーニョ教会
セブ サント・ニーニョ教会

サント・ニーニョ教会は、フィリピンで最も古い教会で、1565年にスペイン初代総督 …