東南アジア 旅行・出張記

東南アジアを中心に海外旅行・出張の持ち物チェックリストなどお役立ち情報やおすすめスポットなどをご紹介

*

東南アジアで見つけた『日本語』を集めてみました♪

      2015/09/02

日本食ブームなのか? 日本のブランドイメージの活用なのか? 東南アジアでたまに日本語を見ることができます。
それは特に日本人を意識したものではなく、ローカルの人たちに向けたメッセージのようです。現地の人で、その日本語を読める人が何人いるかは疑問ですが、日本語を入れることで「日本製品」や「日本食のおいしさ」を暗示させているようです。

アジアで見つけた『日本語』

インドネシア編

日本語のブランド

ジャカルタの「グランドインドネシア」で見つけた衣類・雑貨のブランド。
「極度乾燥(しなさい)」・・・Super dryをそのまま直訳して、なぜか命令形。

DPP_3382

ジャカルタの「グランドインドネシア」のフードコートで。
「チキンカツ」読めるのかな?
その奥に「BENTO」とあります。

DPP_3381

健康食品を扱うブランドのようでした。
画面に映るパッケージには「ヨーグルト」という文字が。

インドネシアTV番組名

バリで行われていたイベント「Kokoro No Tomo」。
どうやらテレビ番組のようですね。

キョウコ

バリのショッピングモールだったかな?日本食「KYUKO」お寿司のようですね。
余談ですが、バリで食べるお寿司はちょっとアレンジされていますが、結構美味しかったりします。

武士道

「武士道」お寿司屋さんですね。
ちなみに、「SUSHI BAR」はお寿司屋さんのことです。日本のお寿司屋さんの多くはカウンター越しに注文して食べますよね。だから「BAR」がついています。

吉野屋

ジャカルタ、グランドインドネシアの吉野屋。「おいしいですね! いただきます!」
当たり前ですがちゃんとした日本語です。でもちょっと順番がおかしいような気も?

ベトナム編

ジュース

ベトナムのコンビニで売られていたジュース。その名も「KOKOZO ここぞ」。
「ここぞの時」に飲むような栄養ドリンクでも何でもありません。ただのオレンジ味のジュースです。中にナタデココのようなものが入っています。

スナック菓子

かっぱえびせんに類似したパッケージの「Oishi」さりげなく「おいしい」ってアピールしています。
実際普通においしかったです。カルビーではないようです。

番外編

おもしろ日本語ではないですが、ちょっとメニューが・・・

吉野屋の変なメニュー

上海にあった吉野屋さんです。サンドイッチと、肉を巻いたお寿司があります。だいぶ迷走しているような気もしますが(笑)

今後もどこかで見つけたら追加アップする予定です。お楽しみに!

 - 旅について, 旅行日記

広告

広告

  関連記事

no image
セブ島について 意外とビーチがない?

セブと言えば、フィリピンのビーチリゾートというイメージがありますよね。 実は実際 …

旅行・出張パッキング
東南アジア出張レポート ベトナム編⑤ グループ化でスムーズパッキング♪

ベトナムへの出張の日ががせまって来ました。そろそろパッキングしないといけません。 …

シーフード料理
バリ ビーチ沿いのシーフードバーベキューといえば「ジンバラン・ビーチカフェ」

ジンバランの「ビーチカフェ」は、バリにきたら一度は訪れて欲しい、美しい夕日とおい …

龍山寺
龍山寺(ロンサンスー)お参り 台北

龍山寺は、1738年に送検された台湾を代表するお寺です。お寺の境内には、商売、学 …

台湾の猫
台湾にはねこがたくさんいます

猫カフェ発祥の地、台湾。 結構店先に「ねこ」が普通にいたりします。 今回3泊4日 …

海外出張が決まった
東南アジア出張レポート ベトナム編① 調査 ベトナム出張が決定 まずは下調べ

どうやらベトナムへの出張が決まりそう。 ベトナムといえばベトナム料理が楽しめるし …

SM mall of ASIA
フィリピン最大級のショッピングモール SM mall of ASIA

日本でも最近大規模なショッピングモールが次々にでき話題になっていますが、東南アジ …

肉のスープ
マイレージでソウル食い倒れ旅行 Vol.2 「まずは情報収集から始めよう!」

さあ、「ソウルに行くぞ!」と決めたなら次に行うことは情報収集。私の中で旅の計画を …

香港 夜景
香港 九龍の海岸沿いから、香港島の夜景を見ながら散歩

香港に来たら夜景を見ないで帰るわけにはいきませんよね。海岸沿いから眺めるビル群は …

DPP_3354
アートな街 Legian Bali (レギャン バリ)を散策

日本人にも人気の、東南アジアのリゾート地Bali(バリ)。しかし最近はめっきり日 …